i30 Owners Club

PICTURES & VIDEOS => MEMBERS MOTORING VIDEOS => Topic started by: accim on September 23, 2009, 07:39:14

Title: Russian commercial for i30
Post by: accim on September 23, 2009, 07:39:14: Don't know what, but OK. Looks interesting 8)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GvzluQSBqlM&feature=player_embedded[/youtube]
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: Lorian on September 23, 2009, 07:51:45: Bizzare. looked more like an advert for spray paint.
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: Blue on September 23, 2009, 09:23:10: I am not sure that even if I understood Russian, I would understand the ad !!!!
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: 2i30s on September 23, 2009, 11:48:33: might be an add about drugs,i think they were tripping out on something. :lol:
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: Dazzler on September 23, 2009, 11:56:27: All a bit weird... :rolleyes:
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: 2i30s on September 23, 2009, 11:57:49: we need it to be translated. :idea:
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: eye30 on September 24, 2009, 18:47:12: Hope it was water based paint otherwise a complete waste of a car.
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: eye30 on September 24, 2009, 18:50:44: Quote from: 2i30s on September 23, 2009, 11:57:49
we need it to be translated. :idea:

He's actually saying either

"Bet they don't have car this colour in OZ!"

"get this posted on the i30 Owners site - pronto"
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: Macedonian on October 02, 2009, 22:26:08: weirdest commercial ever :eek:
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: VatTas on March 06, 2010, 21:41:57: I understand russian. But not the ad... :D
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: hipposniper on April 05, 2010, 12:51:28: Translation... you can have any colour you want, we can put it on for you at a price , i think
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: mantaray on April 06, 2010, 06:27:32: And they wonder why Russia collapsed
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: ab on May 29, 2010, 13:58:28: The commercial was about a promo action Hyundai ran in Russia. Everyone was asked to take a photo of Hyundai i cars (i20, i30, and ix55) on the streets. The cars were bearing numbers and participants had to take pictures showing the car and the number on the board. You get bonus points for taking photo of few cars in the same picture.

Those who got 90 points or above, got to the finals where the winner got a new i30. If you would get 70 points, you can exchange them for alcotester, 110 -- bags for tyres, and 150 -- a navigation unit.

In the finals you had to present your painting of the car, that's why the commercial mentions it so vividly. You can look at finalists' paintings at http://catchthei.ru/gal.php (last line in the bottom menu with a pink highlighting), first button below pictures is "sort by date", second one -- "sort by rating".

Here is the winner's work:
(http://boids.name/images/catchthei.jpg)

(my first post while waiting for i30CW Comfort 1.6 CRDi 6MT BlueDrive to arrive in August...)
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: Dazzler on May 29, 2010, 22:45:04: Welcome ab (thanks for the explanation)

As I understand it you are in Finland? Not Russia....
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: ab on May 30, 2010, 06:45:46: Yes, I'm in Finland. All crazy Hyundai actions are not for us, :) local dealers and Hyundai itself do not run "spot i30 in the sauna" yet.
Title: Re: Russian commercial for i30
Post by: Dazzler on May 30, 2010, 11:52:52: Saunaman is from Finland also .. he is a good contributor to the site :D