i30 Owners Club
WELCOME => COME AND SAY HI ! => Topic started by: carib on May 21, 2010, 23:32:22
-
I'm presenting like the rules!
I'm portuguese and I have an i30CW 1.4 Blue Comfort Continental Silver with ISG.
At now is allmost perfect.
(Sorry my poor english)
Cheers,
carib
-
welcome aboard. :mrgreen:
-
Bem-vindo a bordo. Eu não acho que temos todos os outros membros Português. Ou não é?
-
welcome Mate.
-
Hi carib!
Welcome to the club! :)
-
Welcome to the club carib.. :D
-
Welcome carib
English Ok.
If you get stuck with any words, just type it as you say it.
We'll know what you mean.
-
Hi carib,
Welcome to the i30 Owners Club :)
-
A big i30 welcome
-
A warm welcome from sunny Scotland :D :D :D
-
Welcome from the UK carib :)
-
Thanks a lot to all!
A warm welcome from sunny Scotland :D :D :D
Also sunny here!(Not in this moment! I's night! :mrgreen:)
Welcome carib
English Ok.
If you get stuck with any words, just type it as you say it.
We'll know what you mean.
OK! OK! About my poor English, I'm thinking that it's better than your Portuguese, guys! Am I rigth?! :lol:
Bem-vindo a bordo. Eu não acho que temos todos os outros membros Português. Ou não é?
surferduke, thank you for your welcome in Portuguese, but, is this a Google translation?! If so, don't do that, please! It's bad and I can't understand what you are trying to say! If you please, repeats again, but in English. I think that I will understand better!
If not , and you know some Portuguese, congratulations!
(I can help you writing better if you repeat the same in English. My pleasure.)
Tanks to all, again.
Cheers,
carib
-
Hi carib :D
Mr Surferdude was trying to say that you're not the first member to join from Portugal. In fact, he was saying that you guys earn so much money that he'd like you to send some his way, like by way of PayPal.
I think €50 should do it.
Come to think of it, I wouldn't mind the same sending over here too :D
-
:lol:
-
Hi carib :D
Mr Surferdude was trying to say that you're not the first member to join from Portugal. In fact, he was saying that you guys earn so much money that he'd like you to send some his way, like by way of PayPal.
I think €50 should do it.
Come to think of it, I wouldn't mind the same sending over here too :D
:lol:
Shame on you Shambles!
Trying make easy money!?
I'm not so rich! :rolleyes:
Cheers,
carib
-
Hi carib and welcome :wink:
-
Bem-vindo a bordo. Eu não acho que temos todos os outros membros Português. Ou não é?
surferduke, thank you for your welcome in Portuguese, but, is this a Google translation?! If so, don't do that, please! It's bad and I can't understand what you are trying to say! If you please, repeats again, but in English. I think that I will understand better!
If not , and you know some Portuguese, congratulations!
(I can help you writing better if you repeat the same in English. My pleasure.)
Tanks to all, again.
Cheers,
carib
:D Of course it's a google translation. I'm just a dumb Aussie. Can speak English and a bit of Strine (well, a lot of Strine). :cool:
Your English is quite good enough for us to follow.
And re google translate, I'm interested in your feedback because I've had people tell me that it works well for Spanish, Dutch and Indonesian. Certainly, I've found whenever I translate from another language to English the result is quite understandable.
Trev
-
Welcome carib
English Ok.
If you get stuck with any words, just type it as you say it.
We'll know what you mean.
OK! OK! About my poor English, I'm thinking that it's better than your Portuguese, guys! Am I rigth?! :lol:
Yes - My Portuguese is non existant
-
Welcome carib from Athens :)
Don't rival Shambles my friend. Maybe we are poor in money but we are rich in feelings :lol:
But this is for sure: we are poor in english
P.S.: I use Magenta Polylexico
-
welcome