No fuel tank vents to atmosphere anymore. All fuel tanks vent to a carbon filter/canister - even when the car is turned off. When the car starts - the hydrocarbons that have been collected in the carbon filter get sucked back into the engine to be burnt during the combustion cycle. There are one way valves etc in this system.
As previously suggested, after running the engine - remove the filler cap, if you hear a whoosh as atmospheric air rushes in to fill the void created by the used fuel then something has gone wrong with a valve/filter in the emissions system. All systems follow the same principles but will be subtly different - over to the dealer to sort out.