Hi, This happened to my I30 (fd 2010), on the most used passenger door. It started half unlocking, which required pressing the unlock button a few times to get it to fully unlock. I removed the door card and sprayed lubricant into the bowden cables to reduce the friction. Manually moving the lock indicator got easier and the lock functioned normally. However about 5 days later the alternator and battery died. My theory is the battery was weaker and the stiffest lock cable didn't fully disengage, pushing the unlock button several times freed up the sticky cable allowing the lock to unlock.
By hand, is the lock indicator stiffer to move than the other lock indicators? Also get the state of battery health checked on your battery, they don't behave like older cars, the cranking won't slow down as the battery runs low. It will just refuse to crank at all.